Tuo on sininen Niili. Emme ole enää Egyptissä.
Muinoin tämä alue kuului Ylä-Egyptiin.
Keidas on varmaan jossain täällä.
Löydämme hänet. Hän on nokkela poika.
Hän jättää merkin.
Jäitpäs kiinni!
Tiputteletko leivänmuruja?
Lock-Nah! Anna pojan olla.
Toivottavasti vanhemmillasi on ollut mukava matka.
Me ollaan pulassa!
Lennä, Horus!
Izzy, käännä oikeaan! Tyyrpuuriin!
Unohditko mainita jotain?
Hei katsokaa.
Ahm Shere.
Aivan.
Se tulee taas!
Pitäkää kiinni!
Nolompi homma.
Pitäkää kiinni!
Äiti.
Isä.
Ensin haetaan poika...
ja sitten lähdetään, joten pane tämä kuntoon.
Pallossa oli kaasua eikä kuumaa ilmaa.
Tarvitsemme kaasua, ja mistä sitä täällä saa?
Banaanista, mangosta vai Tarzanin perseestä?
Ehkä sen saa ylös kuumalla ilmallakin...
mutta kuvittele, miten paljon sitä tarvitaan!
Ohjaa siihen höyryt omasta päästäsi, Izzy.
Lähdetään, poika.
Mitä tehdään, Rick?
Etsitään jokin korkea kohta.
- Minun on mentävä. - Minne?
Kertomaan sijaintimme johtajille.
- Jos armeija herää- - Etsi Alex kanssani.
Autan ensin sinua.
Kiitos.
Katso, Rooman legioonalaisia.
Täällä on ranskalaisia. Napoleonin joukkoja.
Kenen töitä tämä on?
- Kuulitteko? - Mitä?
Ei mitään.
Ei yhtään mitään.
Voi hurja!
Katsokaapas tätä.
Mitenhän noita kalloja oikein kuivataan?
Olisi kiva tietää.
Osaatko käyttää sitä?
Olen kolminkertainen mestari. Entäpä sinä sitä?
Kohta se nähdään...
sillä Anubiksen soturin voi surmata vain katkaisemalla kaulan.
Pidetäänpä mielessä.
Pitele sitä...
tiukasti olkapäätäsi vasten.
Ennakoi kohteen liike...
ja paina liipaisinta, älä vedä.
En ammu ohi.
Pyramidi.
Hitto, nyt ollaan pulassa.
Saanko nyt tappaa sen?
Valtiaani...
emme tarvitse enää poikaa.
Mutta tarvitsemme rannerenkaan.
Se vapauttaa Anubiksen armeijan.
Onko rannerengas avain?
- Ota rannerengas. - Mielihyvin.
Mikä hätänä?
Jotain on tulossa.
Levittäytykää! Aseet valmiiksi!
Tuolla ovat mieheni ja poikani.
Ammuthan tarkasti.
Hetkeni on koittanut, Evy.
Älä pelkää, minua ei voi vahingoittaa.
Missä poika on?
Musta kirja!
Mennään!
Siellähän sinä olet!
Hetki lyö, pikku ystäväni.
Päästä irti!
- Isä! - Alex!
On aika riisua rannerengas.
Takanasi!
- Lähdetään. - Luojan kiitos.
Teidän tulee uhrautua puolestani.
Saatte korvauksen taivaassa!
Hyvin ammuttu, Tex.
- Mitä nuo öklöt kääpiöt on? - Paikallisia asukkaita.
- Oletko varma? - Olen, ei niistä ole harmia.
Tulkaa, isä ja äiti, pitää ehtiä pyramidiin.
Rannerengas on irrotettava.
Ei, se sopii sinulle.
Te ette ymmärrä.
Kuolen, jos en ehdi pyramidiin ennen kuin auringon säteet osuvat siihen.
Tänään!
Voi luoja.
Nyt mentiin!
Noista ei pitänyt olla harmia!
Missä Jonathan on?
Tuossa on hautausmaa. Siellä olemme turvassa.
Ne eivät ylitä pyhiä kiviä.
- Oletko varma? - Tietysti olen.
Anteeksi, erehdyin.
- Odottakaa! - Vauhtia, Jonathan!
Odottakaa!
- Mikä tuo on? - Apua hätätilanteeseen.
Lähdetään, Alex.
Nopeammin, Alex!
Isä, rannerengas!
Vauhtia nyt!
Niin se on.
Isän osa ei ole helppo.
Mutta hoidat homman hienosti.
Kiitos.
He ehtivät, luojan kiitos.
Hieno juttu.
Upeaa.
- Selviäähän äiti? - Kyllä selviää.
Ota poika.
Äiti on kunnossa.
Ei hätää.
Äidilläsi ei ole mitään hätää.
Olet vahva, sinä selviät.
Sinä selviät.
Mitä minä teen?
Pidä huolta Alexista.
Rakas, ei.
Rakastan sinua.
Tule takaisin, Evy.
Tule takaisin.
Mahtava Anubis-jumala...
on riistänyt minun voimani.
Hän haluaa että taistelen...
kuolevaisena.
Odota tässä.
Nyt se alkaa.
Koeta ajatella asiaa näin.
Hän on nyt paremmassa paikassa.
- Kuten kirjassa sanotaan. - Kirja!
- Mitä? - Siinä se!
- Mikä?
Tule, Jon-setä! Apu on kirjassa!
Myöhästyit, O'Connell.
Olen vapauttanut armeijan.
Imhotep surmaa pian Skorpionikuninkaan...
ja asettuu johtoon.
Ei käsittelyni jälkeen.
Minun on kohdattava Skorpionikuningas yksin.
Ei tarvitse.
Hän tappaa sinut, kun olet voimaton.
Mikään ei voi estää meitä. Kohtalomme määrää näin.
En halua menettää sinua uudestaan.
Tähän pystyy vain ihminen...
joka osaa lukea muinaista egyptiä.
Minun taitoni ainakin on ruosteessa.
- Minne nyt? - Suoraan.
Mistä sinä tiedät?
Tässä lukee: "Skorpionikuninkaan luo."
Äiti on opettanut.
Tämä saattaa onnistua.
Tarvitset opetuksen, portto. Tule.
Tämän saat sisarestani.
Haluat siis surmata minut?
Sitten surmaisit hänet...
ja lähettäisit armeijan manalaan.
En voi sallia sitä.
Etkö pysty parempaan?
Vauhtia, Alex!
En tunne tätä viimeistä merkkiä!
Miltä se näyttää?
Se on lintu. Haikara!
Minä tunnen sen!
Mikä se on?
Niin juuri!
Taistele vertaistasi vastaan.
Hyvä luoja!
Ota Alex ja auta Rickiä.
- Ei, äiti! - Älä vastustele.
Tule, Alex.
Minä pärjään kyllä.
- Se onnistui. - Aivan!
Mennään auttamaan isääsi.
Olen palvelijasi!
Sen näemme pian.
Tuo lähetettiin tappamaan sinut!
Hyvä.
Muistat entiset taitosi.
Olen oppinut uuttakin.
Valtiaani!
Pelasta henkeni!
Miksi?
Jumala meitä auttakoon.
Hyvä on, nyt minä uskon.
Se on keihäs!
Kultainen pistin! Keihäs!
Ei se näytä keihäältä.
Se avautuu keihääksi!
Niinkö?
Se avautuu keihääksi!
Hamaan kuolemaan!
- Väännä sitä. - Paina!
Sinun pitää vetää!
Osiriksen keihäs!
Nopeasti, Jonathan!
Heitä se ja tapa Skorpionikuningas!
Aja armeija manalaan!
Siirry, Alex, olen ammattimies.
Anubiksen armeija on nyt minun!
Mene manalaan ja ota joukkosi mukaan!
Juokse pakoon!
Pidä kiinni, Rick!
Auta minua!
Kiivetään ylös!
Koko pyramidi vajoaa. Kiivetään ylemmäs.
Mene, Alex!
Olemme loukussa, Rick!
Liikettä niveliin. Ei tässä ole aikaa koko päivää.
Sinä seuraavaksi.
Jonathan! Pidä kiinni!
- Vedä ylös! - Vetäkää minut!
Hetkinen, laskekaa alas!
- Ei tuo ole henkesi arvoinen! - Varmasti on!
No niin.
Kiskokaa minut ylös!
- Olit kuolla, O'Connell! - Sinua ei ammuttu.
Kiitos, Izzy!
Kuka sinulla tällä kertaa oli vastassa?
Vakiojengi.
Muumiot, kääpiöt...
ja isot ötökät.
Pelkäsin jo, että menetän sinut.
Menetitkin hetkeksi.
Haluatko nähdä taivaan?
Myöhemmin.
Voi hitsi!
- Tuo on puoliksi minun. - Mitä?
- Tuo on puoliksi minun. - Mitä sinä höpiset?
Veit jo kultakeppini!
Vannon vaimoni nimeen, etten tajua mitä höpiset.
Ei sinulla ole vaimoa!
Eikä sinun kultakeppiäsi!